Selección discográfica de ‘La flauta mágica’
La ópera La flauta mágica de Wolfgang Amadeus Mozart es la más representada en el mundo. No es por ello sorprendente que cuente con más de un centenar de grabaciones comerciales importantes. Me limitaré a recomendar algunas que me parecen especialmente interesantes. Por lo general todas se encuentran en formato CD, DVD o blu-ray, y están disponibles en descarga o streaming en diversas plataformas.
En primer lugar, considero muy recomendable el registro dirigido por Otto Klemperer para EMI en 1964, hoy en el sello Warner, con la Orquesta y Coro Philharmonia. El reparto es excepcional, con una magnífica Lucia Popp como Reina de la Noche y la Pamina de Gundula Janowitz, de timbre angelical. Nicolai Gedda es Tamino; Walter Berry, Papageno y Gottlob Frick, Sarastro. Tiene un espléndido sonido estereofónico de origen, remasterizado en 2016. Warner la ha reeditado también en el formato original de vinilo. No incluye los diálogos.
Herbert von Karajan dirigió la primera grabación digital que hizo el sello Deutsche Grammophon en 1980, coincidiendo con el lanzamiento de los primeros discos compactos. Fue una Flauta mágica con la Filarmónica de Berlín, Coro de la Deutsche Oper, y Karin Ott, Edith Mathis, Francisco Araiza, Gottfried Hornik y José van Dam. Magnífico registro y suntuoso sonido orquestal. Del mismo director hay una muy interesante grabación histórica de 1950 para EMI (Warner) con Filarmónica de Viena y Coro de la Singverein. Wilma Lipp está espléndida como Reina de la Noche y Anton Dermota hace un magnífico Tamino. Con Irmgard Seefried, Erich Kunz y Konrad Weber. El registro monoaural, hoy remasterizado, es de una gran calidad. Como la versión de Klemperer, no incluye los diálogos.
Karl Böhm tiene una grabación para Deutsche Grammophon de 1965, con Filarmónica de Berlín y el Coro de la RIAS. En los principales papeles, Roberta Peters, Evelyn Lear y Franz Crass, con unos extraordinarios Fritz Wunderlich y Dieter Fischer-Dieskau como Tamino y Papageno. Tiene el aliciente de que hoy se encuentra en el formato blu-ray de audio, que ofrece un sonido con mayor cantidad de armónicos que el CD. Se presenta en un cofre con la grabación blu-ray y otra convencional en dos discos compactos.
La bella y efectiva producción de Simon McBurney, que se presenta ahora en el Palau de les Arts de Valencia, se puede ver y escuchar en la página de la Metropolitan Opera House de Nueva York, si se está abonado a ella, tal como se representó allí en el cierre de la temporada 22/23. La función, grabada en alta definición, corresponde al 2 de junio de 2023, con la orquesta y el coro del Met dirigidos por Nathalie Stutzmann. Lawren Brownlee y Erin Morley son Tamino y Pamina. Papageno es Thomas Oliemans; Stephen Milling, Sarastro, y Kathryn Lewek, la Reina de la Noche.
También en la página del Met está disponible una representación dirigida por James Levine el 8 de febrero de 1991, en una atractiva producción diseñada por el célebre artista David Hockney. En los principales papeles, Kathleen Battle, Luciana Serra, Francisco Araiza, Manfred Hemm y Kurt Moll. Esta representación se puede encontrar igualmente en formato DVD publicada por Deutsche Grammophon.
No quisiera dejar de mencionar la deliciosa película que hizo el cineasta sueco Ingmar Bergman en 1975. Es una adaptación de la obra, cantada en sueco y filmada en un teatro del siglo XVIII en Drottningholm, cerca de Estocolmo. Ulrik Cold, Hakan Hagegard, Birgit Nordin, Ima Urrila y Joseph Kostlinger interpretan los principales personajes, bajo dirección musical de Eric Ericson, con la Orquesta y Coro de la Radio Sueca. Está disponible en la plataforma Filmin, aunque en internet he encontrado una edición alemana en DVD de Unitel-ArtHaus.
Hay otras muchas grabaciones de interés, de directores tan importantes como Toscanini, Furtwängler, Walter, Szell, Solti, Sawallinsch, Muti, Davis, Haitink, Gardiner, Harnoncourt, Nézet-Séguin, que harían la lista interminable.
Manuel Muñoz
